Які паспорти і чому можуть стати недійсними — роз’яснення
Українці можуть самостійно перевірити стан своїх документів, не виходячи з дому
Громадян сколихнуло повідомлення від Державної міграційної служби — там заявили, що паспорти багатьох українців стануть недійсними через різне написання імен та прізвищ у документах. В службі зазначили, що у разі різної транслітерації у паспорті для виїзду за кордон та в ID-картці дійсним визнаватиметься тільки останній оформлений документ. Це пояснили тим, що в системі оформлення біометричних паспортних документів відбулося оновлення програмного забезпечення.
Проте пізніше українцям надали більш детальне роз’яснення — як повідомляє Державна міграційна служба України, паспорти з різною транслітерацією будуть визнаватися недійсними лише після звернення особи за отриманням або обміном документів.
Як перевірити, чи дійсний ваш паспорт та яка транслітерація вважається правильною, читайте у матеріалі Донбас24.
У кого виникнуть проблеми
Це стосується вас, якщо у закордонному паспорті та в ID-картці ваші ім'я та прізвище латинськими літерами вказані по-різному. Наприклад, у одному з документів ви Oleg, а в іншому — Oleh.
При кожному оформленні паспортів людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.
Як зазначають у Державній міграційній службі, на прохання особи під час подання заяви для оформлення паспортів, транслітерація може бути змінена і виконана відповідно до написання у раніше виданих на її ім'я паспортних документах.
«Використовуючи таку можливість, громадяни України змінювали транслітерацію написання своїх прізвища та ім'я. У зв’язку з чим виникала ситуація, коли людина могла декілька разів змінювати транслітерацію», — зазначають у службі.
Різна транслітерація викликає певні проблеми — наприклад, громадяни України, перебуваючи в країнах ЄС та змінюючи персональні дані у своїх документах, вдаються до шахрайських дій.
«У 2022 року до постанов Уряду внесено уточнюючі зміни, якими регулюються питання видачі як ID-картки, так і закордонного паспорта. Встановлено, що у разі зміни інформації, внесеної до паспорта (у тому числі у зв’язку зі зміною транслітерації як в ID-картці, так і закордонному) попередньо видані документи з відмінною транслітерацією, про яку не зазначено особою під час оформлення нових документів, підлягають визнанню недійсними або обміну», — повідомляють у Державній міграційній службі.
Це стосується не лише зміни написанні прізвища та імені, а також зміни інформації про дату та місце народження.
Коли треба обміняти паспорт та за яких умов його визнають недійсним
У Державній міграційній службі зазначили, що наразі, на першому етапі, програмними засобами системи видачі документів автоматично відібрано документи, які визнаються недійсними з різних підстав. Це може бути не лише відмінна транслітерація, а й викрадення або втрата паспорта, зміна дати та місця народження, зміна прізвища у зв’язку з одруженням, розлученням або зміною прізвища тощо.
На наступному етапі система переводить паспорта з різною транслітерацією у статус очікування обміну. Проте на сьогодні паспорти, у яких різна транслітерація написання прізвища або імені, є чинними до закінчення строку їх дії.
«Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта», — розповідають у Державній міграційній службі.
Читайте також: У застосунку Дія з’явився ще один електронний документ
Як перевірити стан документів та яка транслітерація правильна
Дізнатися про стан вашого паспорта можна в режимі онлайн. Це легко зробити на сайті Державної міграційної служби за посиланням.
У разі встановлення розбіжностей ви можете звернутися до підрозділів міграційної служби, ЦНАПу та «Паспортного сервісу» та замовити новий закордонний паспорт з коректною транслітерацією.
Крім того, в Україні діють правила транслітерації, і при оформленні документів треба використовувати їх, а не власний варіант написання. Дізнатися правильне написання латинськими літерами свого імені та прізвища можна за посиланням.
Нагадаємо, раніше Донбас24 розповідав, як отримати довідку ВПО онлайн.
Ще більше новин та найактуальніша інформація про Донецьку та Луганську області в нашому телеграм-каналі Донбас24
ФОТО: з відкритих джерел