У дуеті з Monatik: маріупольчанка Уляна Шумило «заспіває» руками в Берліні

Відома сурдоперекладачка з Маріуполя Уляна Шумило виступить на благодійному концерті Monatik. Захід відбудеться в німецькому Берліні на підтримку України. Знаменитий співак «стукатиме» до сердець глядачів проникливими словами пісень, а маріупольчанка «заспіває» жестовою мовою, повідомляє donbas24.

Уляна Шумило — єдина, хто «співає» руками в Україні. До повномасштабного військового вторгнення рф в нашу країну талановита жінка працювала сурдоперекладачем на одному з регіональних телеканалів та брала участь у музичних заходах. Завдяки їй, люди, що мають проблеми зі слухом, мали можливість насолодитись піснями у доступний їм спосіб. Окрім того, популяризуючи жестову мову, Уляна Шумило знімала унікальні кліпи, в яких «співала» руками.

Минулого року жінка взяла участь у музичному фестивалі ZOUND Festival в Запоріжжі, де перекладала пісні відомих музикантів — Mountain Breez, Kalush, O`Torvald, 5`Nizza, Бумбокс та інших. Аналогічні виступи вона планувала організувати й на відомому маріупольському MRPL City Festival цього року, а також влаштувати сольний концерт жестовою мовою.

Однак амбітні плани сурдоперекладачки зруйнувала війна.Тривалий час Уляна Шумило разом з родиною залишалася в блокадному Маріуполі. Одного дня жінці разом з дітьми вдалося евакуюватися до Німеччини, проте її батьки поки що перебувають у місті. Наразі сурдоперекладачка готується до спільного з Monatik благодійного концерту в Берліні на підтримку України.