Мовні норми вступають в силу — яких правил треба дотримуватися

Сайти зобов’яжуть перейти на українську мову, також державна має використовуватися в інтерфейсі комп’ютерних програм

З завтрашнього дня, 16 липня, набирає чинності низка нових норм Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Згідно з ними усі веб-сайти мають вести основну версію українською мовою. До того ж вона має використовуватися в інтерфейсах комп’ютерних програм товарів. Про це повідомив Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь. Що саме зміниться для українців та яка відповідальність чекає на порушників?

Робота сайтів

Так, по-перше на державну мову з 16 липня мають перейти інтернет-сайти органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ і організацій державної і комунальної форм власності, засобів масової інформації, а також суб'єктів господарювання, що реалізують товари і послуги в Україні. Українців попереджають: мова йде не лише про веб-сайти, а й сторінки в соцмережах, ютуб-, вайбер-, телеграм-канали, інформаційні боти, мобільні додатки тощо.

Українська версія має бути основною та завантажуватись за замовчуванням. Проте, поряд з нею можуть діяти версії іншими мовами.

При цьому, українськомовна версія інтернет-представництва іноземного суб'єкта господарювання, який реалізує продукцію в Україні, може мати менший обсяг інформації, ніж основна версія, але достатній для того, аби користувач з України міг повністю розуміти мету діяльності даного суб'єкта.

Україномовний інтерфейс

Також тепер комп’ютерна програма на товарах, що реалізуються в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою.

«Іншими словами, будь-який товар, на якому встановлено комп’ютерну програму — автомобіль чи пральна машинка — повинен бути „локалізований“ для реалізації в Україні. На товарі має бути українськомовний інтерфейс незалежно від того, чи це електронний екран або панель керування зі звичайними кнопками», — говорить Тарас Кремінь.

Українськомовний інтерфейс за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії.

За недотримання цих норм передбачається штраф від 3400 до 8500 грн, якщо порушення вчинено вперше. За повторне порушення накладатиметься штраф від 8500 до 11 900 грн.

Нагадаємо, до цього Донбас24 розповідав, чи можуть українці на окупованих територіях відмовитися від отримання російського паспорту

Ще більше новин та найактуальніша інформація про Донецьку та Луганську області в нашому телеграм-каналі Донбас24

ФОТО: з відкритих джерел

1
0