Маріуполю присвятили поштові листівки з віршами на румейській мові (ФОТО)
Вірш на листівці був написаний під час трагічних подій у Маріуполі
Поштові листівки «Ми повернемось» з малюнками у стилі греків Приазов’я надрукували у Києві.
Про це Донбас24 розповів автор ідеї та незалежний дослідник культури надазовськіх греків Олександр Рибалко.
За його словами, листівки вийшли в знак культурної підтримки маріупольців та греків, що населяли Приазовський край. Також метою є збереження румейської мови, яка зараз сьогодні під загрозою існування.
«Автор цих листівок — молодий румейський поет Микола Ахбаш з селища Ялта. Він написав вірша під час руйнування та трагічних подій Маріуполя у квітні 2022. Написано ялтинсько-урзуфською говіркою румейської мови надазовських греків з дослівним перекладом українською. Цим віршем він висловлює надію, що всі, для кого Маріуполь є рідним, зможуть повернутися в українське місто», — зазначив в коментарі Донбас24 Олександр Рибалко.
Авторами дизайну та малюнків стали маріупольська художниця Анастасія Пономарьова та Феріде Куртмамедова.
Нагадаємо, що Олександр Рибалко разом із командою творчих маріупольців неодноразово запускав подібні проєкти. Так, раніше була створена лінійка одягу з орнаментами греків Надазов’я. Також було видано цикл листівок з урумською абеткою та віршами про Надазов’я румейською мовою.
Донбас24 також повідомляв, що для маріупольців у Києві безкоштовно готують шаурму.
Ще більше новин та найактуальніша інформація про Донецьку та Луганську області в нашому телеграм-каналі Донбас24
ФОТО: Олександр Рибалко