Книги про блокаду Маріуполя та події війни вийдуть у Кореї, Словаччині та США
Світ має почути історії людей, які пережили бомбардування, окупацію та евакуацію
Права на книгу «#Маріуполь #Надія» продали у Корею та Словаччину — вона розповідає про блокаду Маріуполя російськими загарбниками та виживання мирних жителів у палаючому місті.
Як повідомляє Об'єднання українських продюсерів OUP Documentary, книга «#Маріуполь #Надія» була надрукована у видавництві «Лабораторія» у лютому 2023 року. Тепер вона буде видана в ще двох країнах світу. Крім того, у форматі електронної та аудіокниги вийде англійський переклад збірки репортажів «77 днів лютого».
Блокадний щоденник
Книга «#Маріуполь #Надія» виникла з блокадного щоденника маріупольської журналістки Надії Сухорукової, яка пережила російське вторгнення у рідному місті. Співпродюсером книги виступило Об'єднання Українських Продюсерів (ОУП). До цього обʼєднання зняло документальний фільм «Маріуполь. Невтрачена надія».
Співзасновник ОУП, співпродюсер книги Володимир Бородянський розповідає: «Для памʼяті має значення, хто і як зможе описати трагедію. Сама трагедія без такого опису забудеться і стане просто історією без висновків і дій. Ця книга — щоденник, який і зараз, і після нашої перемоги закарбовує в нас необхідність бути сильними та підготовленими».
Досі триває лютий
Крім того, у США у форматі електронної та аудіокниги вийде англійський переклад збірки репортажів «77 днів лютого». До неї увійшли тексти, написані журналістами українського видання Reporters у період між 23 лютого і 9 травня 2022 року. Про це повідомили у видавництві «Лабораторія».
"Ці свідчення важливі не лише для українців та української історії — їх має чути увесь світ, а книжки про злочини росіян та загарбницьку, наймасштабнішу війну з часів Другої світової мають виходити не лише в Україні. Права на переклад «77 днів лютого» продані у Корею, а вже 12 липня книжка вийде у Сполучених Штатах Америки і буде доступна англійською мовою", — зазначено у повідомленні «Лабораторії», яка видала збірку українською.
Вона буде доступна на платформі Scribd американської компанії Scribd Originals. Аудіокнигу озвучує лауреат премії «Оді» 2019 року в номінації «Найкращий чоловічий голос» та номінант на премію «Оді» 2022 року Едоардо Баллеріні.
Нагадаємо, маріупольська актриса і режисерка очолила новий театр у Німеччині. Він запрацював у місті Білефельд.
Фото: OUP Documentary